Pravne informacije

Pravila privatnosti

Posljednje ažuriranje:

Ova pravila objašnjavaju koje osobne podatke prikupljamo kada posjetite salonitanatravel.hr ili nas kontaktirate, zašto to činimo, s kim ih dijelimo i koja su vaša prava. Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka.

1. Tko je odgovoran za vaše podatke

Voditelj obrade je:

  • Obrt SALONITANA TRAVEL, obrt za usluge turističkog vodiča i prijevoz, vl. Ivan Rubić
  • Parači 7, 21210 Solin, Hrvatska
  • Matični broj obrta (MBO): 98747100
  • E-mail: [email protected]
  • Telefon / WhatsApp: +385 95 843 8392

Za sva pitanja o ovim pravilima ili vašim osobnim podacima pišite nam na gornju e-mail adresu.

2. Koje podatke prikupljamo i zašto

Kontakt obrazac. Kada pošaljete upit, primamo vaše ime, e-mail adresu, odabranu turu ili uslugu, željeni datum, veličinu grupe i vašu poruku. Te podatke koristimo isključivo kako bismo odgovorili na vaš upit i pripremili ponudu. Pravna osnova: radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a). Ime i e-mail adresa su obavezni — bez njih vam ne možemo odgovoriti. Ako želite, umjesto obrasca možete nas kontaktirati telefonom ili putem WhatsAppa.

E-mail, telefon i WhatsApp. Ako nas kontaktirate izravno, obrađujemo podatke koje nam pošaljete (npr. ime, broj telefona, e-mail adresu i sadržaj poruka) u istu svrhu i na istoj pravnoj osnovi.

Rezervacije. Ako rezervirate turu ili transfer, obrađujemo podatke potrebne za pružanje usluge — primjerice imena i broj gostiju, mjesto polaska i odredišta, podatke o letu ili dolasku za transfere te podatke potrebne za izdavanje računa. Ako plaćate karticom ili putem vanjskog pružatelja usluga plaćanja, plaćanje obrađuje taj pružatelj — mi ne primamo niti čuvamo potpune podatke vaše kartice. Pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a) i naše zakonske obveze prema hrvatskim poreznim i računovodstvenim propisima (čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a).

Zaštita od neželjenih poruka i zlouporabe. Kontakt obrazac zaštićen je uslugom Cloudflare Turnstile, koja provjerava šalje li obrazac osoba, a ne automatizirani program (bot). Za tu provjeru Cloudflare obrađuje tehničke podatke poput vaše IP adrese te karakteristika preglednika i uređaja. Pravna osnova: naš legitimni interes za zaštitu obrasca i e-mail pretinca od zlouporabe (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

Smještaj (hosting) web stranice. Web stranicu smješta i održava GINTECH (gintech.hr), a isporučuje se putem Cloudflareove mreže. Kada je posjetite, vaš preglednik automatski šalje tehničke podatke (IP adresu, datum i vrijeme zahtjeva, traženu stranicu, vrstu preglednika). Ti su podaci potrebni za sigurnu isporuku stranice i zaštitu od napada. Pravna osnova: legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

Statistika posjeta. Kako bismo razumjeli kako se web stranica koristi (primjerice koje se stranice najviše posjećuju i koliko se brzo učitavaju), koristimo Cloudflare Web Analytics. Bilježi prikaze stranica, web stranicu s koje ste došli, vrstu preglednika, operativnog sustava i uređaja, državu posjeta i brzinu učitavanja te nam ih prikazuje isključivo kao zbirnu statistiku. Ne koristi kolačiće ni bilo kakvu drugu pohranu u vašem pregledniku, ne izrađuje vaš profil, ne identificira vas i ne prati vas na drugim web stranicama. Pravna osnova: naš legitimni interes za rad i unapređenje web stranice (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

Vaše podatke ne koristimo za oglašavanje, ne šaljemo newslettere, ne prodajemo vaše podatke i ne provodimo automatizirano donošenje odluka ni izradu profila.

3. Kolačići i slične tehnologije

Ova web stranica ne koristi kolačiće, lokalnu pohranu ni slične tehnologije za analitiku, oglašavanje, društvene mreže ili praćenje. Ne koristimo oglašivačke piksele ni piksele društvenih mreža, ne ugrađujemo sadržaj trećih strana (poput karata ili videozapisa) koji bi vas mogao pratiti, a fontovi se učitavaju s naše vlastite web stranice.

Naša statistika posjeta (Cloudflare Web Analytics) radi bez kolačića i bez pohranjivanja ili čitanja bilo kakvog identifikatora na vašem uređaju.

Jedine iznimke su tehnologije nužne za sigurnost web stranice: Cloudflare može postaviti sigurnosni kolačić kako bi razlikovao ljude od automatiziranih programa (botova), a na stranici za kontakt provodi se Turnstile provjera radi zaštite obrasca od neželjenih poruka. One su potrebne za pružanje web stranice i kontakt obrasca koji koristite pa za njih nije potrebna privola.

Budući da ne koristimo kolačiće ni slične tehnologije za koje je potrebna privola, web stranica ne prikazuje obavijest (banner) o kolačićima.

4. Tko prima vaše podatke

Osobne podatke dijelimo samo s pružateljima usluga koji nam pomažu u radu web stranice i odgovaranju na vaše poruke. Oni podatke obrađuju u naše ime i prema našim uputama (izvršitelji obrade):

  • GINTECH (gintech.hr) — smještaj (hosting) i tehničko održavanje web stranice.
  • Cloudflare, Inc. (SAD) — isporuka web stranice, sigurnost, Turnstile zaštita od neželjenih poruka i statistika posjeta (Web Analytics).
  • Resend (SAD) — dostavlja poruke poslane putem kontakt obrasca u naš e-mail pretinac.
  • Hostinger — smještaj našeg e-mail pretinca ([email protected]), u kojem se čuvaju upiti s kontakt obrasca, vaši e-mailovi i naši odgovori.
  • Pružatelji usluga plaćanja — kada plaćate karticom ili putem vanjske usluge plaćanja, plaćanje obrađuje taj pružatelj prema vlastitim uvjetima i pravilima privatnosti.

Ako nas kontaktirate putem WhatsAppa, poruke obrađuje i WhatsApp (Meta Platforms) prema vlastitim pravilima privatnosti.

Kada smo na to zakonski obvezni, podatke otkrivamo nadležnim tijelima, primjerice Poreznoj upravi u vezi s računima.

5. Prijenos podataka izvan EU

Cloudflare i Resend imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama pa se vaši podaci mogu prenositi izvan Europskog gospodarskog prostora. Takvi su prijenosi zaštićeni standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija i, gdje je primjenjivo, Okvirom za zaštitu privatnosti podataka između EU-a i SAD-a (EU–U.S. Data Privacy Framework).

6. Koliko dugo čuvamo podatke

  • Upiti koji ne završe rezervacijom: brišu se najkasnije 2 godine nakon posljednjeg kontakta.
  • Podaci o rezervaciji (npr. imena gostiju, mjesta polaska, podaci o letu): brišu se 6 mjeseci nakon ture ili transfera.
  • Računi: čuvaju se onoliko dugo koliko to propisuju hrvatski porezni propisi.
  • Tehnički i sigurnosni podaci koje obrađuje Cloudflare: čuvaju se kratko, koliko je potrebno u sigurnosne svrhe.
  • Statistika posjeta: Cloudflare je čuva isključivo u zbirnom obliku, bez identificiranja pojedinih posjetitelja.

7. Vaša prava

Prema GDPR-u imate pravo:

  • na pristup osobnim podacima koje o vama obrađujemo i na njihovu kopiju;
  • na ispravak netočnih podataka;
  • na brisanje podataka, osim ako ih moramo čuvati prema zakonu;
  • na ograničenje obrade;
  • na prenosivost podataka — primiti svoje podatke u strukturiranom, strojno čitljivom obliku;
  • na prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu.

Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava obratite nam se na [email protected]. Odgovorit ćemo u roku od mjesec dana. Prije postupanja po zahtjevu možemo zatražiti potvrdu vašeg identiteta.

Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr — ili nadzornom tijelu u državi članici EU u kojoj živite.

8. Poveznice na druge web stranice

Naša web stranica sadrži poveznice na Instagram, WhatsApp i Google karte (recenzije). Kada slijedite te poveznice, za obradu vaših podataka odgovoran je pojedini pružatelj prema vlastitim pravilima privatnosti.

9. Sigurnost

Web stranica isporučuje se isključivo putem šifrirane veze (HTTPS). Pristup vašim porukama i podacima o rezervacijama imamo samo mi i gore navedeni pružatelji usluga.

10. Izmjene pravila

Ova pravila možemo ažurirati ako se promijene naše usluge ili način obrade podataka. Važeća verzija uvijek je dostupna na ovoj stranici, zajedno s datumom posljednjeg ažuriranja.